bean

noun

1) Bohne, die

full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)

* * *

[bi:n]

noun

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne

* * *

bean

[bi:n]

n (seed) Bohne f; (pod) [Bohnen]hülse f

baked \beans Baked Beans pl

coffee \beans Kaffeebohnen pl

French [or green] \beans grüne Bohnen, ÖSTERR a. Fisolen

runner \beans Stangenbohnen pl; (fig)

to not have a \bean (fam) keinen Pfennig in der Tasche haben fam

old \bean BRIT (dated) altes Haus hum fam

▶ to be full of \beans putzmunter [o quicklebendig] sein fam

▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern

▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten

* * *

[biːn]

n

1) Bohne f

the proposals don't amount to a hill or row of beans (inf) — die Vorschläge sind nicht überwältigend (inf)

he hasn't (got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)

2) (fig)

to be full of beans (inf) — putzmunter sein (inf)

* * *

bean [biːn]

A s

1. BOT Bohne f:

not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;

be full of beans umg

a) putzmunter sein,

b) US schiefliegen;

spill the beans umg aus der Schule plaudern

2. bohnenartige Pflanze

3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f

4. US sl Birne f (Kopf)

5. besonders Br umg he hasn’t got a bean er hat keinen roten oder lumpigen Heller;

it’s not worth a bean es ist keinen roten oder lumpigen Heller wert

6. old bean! obs Br umg altes Haus!

B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben

* * *

noun

1) Bohne, die

full of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)

he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)

2) (Amer. coll.): (head) Birne, die (fig. salopp)

* * *

n.

Bohne -n f.